1 00:00:31,489 --> 00:00:34,158 ئای کوڕم، ئایا دڵخۆشم بە بینینی ئێوە کوڕان. 2 00:00:34,325 --> 00:00:37,911 ئێمە زۆر بە شێوەیەکی خراپ ئامادەکاریمان کردووە بۆ ئەم جۆرە گرێبەستە. 3 00:00:39,080 --> 00:00:41,582 سەگی ڕاوچی کوێلە دۆزیەوە ئەم بەیانییە نزیکەی کاتژمێر ٥:٣٠. 4 00:00:42,917 --> 00:00:45,294 مەبەست لێی ڕاوکردنی کوێلە نەبووە، بەڵام ئەو بوو. 5 00:00:45,462 --> 00:00:46,879 ئایا دەزانین ئەو کچە کێیە؟ 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,548 نەخێر ئاشنا دەردەکەوێت هەرچەندە، بۆیە من پێشبینی خۆماڵی دەکەم. 7 00:00:52,886 --> 00:00:55,929 خەڵک بە دڵنیاییەوە جیاواز دەردەکەون کاتێک... هەرچەندە مردوون، نەخێر؟ 8 00:00:58,975 --> 00:01:01,185 ئەو برینە کوشندە دەرناکەوێت. 9 00:01:02,604 --> 00:01:06,148 هیچ نیشانەیەکی بەستنەوە لەسەر مل نییە، بۆیە نە خنکان و نە هەڵواسرا. 10 00:01:06,316 --> 00:01:09,943 -پووک شل دەبێتەوە، چاوەکان خوێنیان لێدێت. -خنکاندن. 11 00:01:10,528 --> 00:01:14,239 گرەوەکەم ئەوەیە کە سەرێکی میت لە شارەوەیە هاتنە ژوورەوە لە دەرەوەی ڕێگای نێوان ویلایەتیەکان. 12 00:01:14,407 --> 00:01:15,949 نەخێر، ئەوە شتێکی ناوخۆیی بوو. 13 00:01:16,117 --> 00:01:19,453 وە ڕووداوێک بوو. بکوژەکەی مەبەستی نەبووە بەم شێوەیە بمرێت. 14 00:01:19,621 --> 00:01:21,497 -چۆن وایە؟ جین: هێشتا جلەکانی لەبەردایە. 15 00:01:22,040 --> 00:01:24,833 ڕفێنەرەکەی دەیبرد بۆ شوێنێک کە ئارام و تایبەت بوو... 16 00:01:25,001 --> 00:01:27,211 ...بۆ ئەوەی بتوانێت جلەکانی لەبەر بکاتەوە بۆ دەستدرێژی سێکسی. 17 00:01:27,378 --> 00:01:30,506 لە هەڵەدا ژاوەژاوی زۆری دەکرد ساتێک، هەوڵیدا بێدەنگ بکات... 18 00:01:30,673 --> 00:01:32,508 ...و بە هەڵە خنکاند. 19 00:01:32,675 --> 00:01:34,885 ئێستا هیچ خێرێکی بۆ ئەو نییە، بۆیە دواتر فڕێی دەداتە خوارەوە. 20 00:01:35,053 --> 00:01:38,555 لە شوێنێکدا تەنها کەسێکی ناوخۆیی دەزانێت. 21 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 ئەو هەمووی هی تۆیە. سوپاس بۆ چاوەڕوانی. 22 00:01:52,028 --> 00:01:54,363 بۆچی پاڵنەرێکی سێکسی؟ دەکرێت باند یان ماددە هۆشبەرەکان بێت. 23 00:01:54,531 --> 00:01:57,199 خنکاندنی بازرگانی ماددە هۆشبەرەکان؟ لەلایەن کێوە؟ کریپەکانی شەقامی کونجی؟ 24 00:01:57,617 --> 00:02:00,202 هیچ شتێک نییە بۆ وتن تەنها کێشەی خۆشەویستەکەی نییە. 25 00:02:00,370 --> 00:02:03,288 دەکرێت کێشەی خۆشەویستەکەی بێت. هەست ناکات هەرچەندە. 26 00:02:03,706 --> 00:02:06,667 -ئەم کابرایە کێیە؟ -ئەو ڕاوێژکارە. 27 00:02:06,835 --> 00:02:09,753 تۆ یارمەتی سی بی ئای دەوێت، ئەو وەک بەشێک لە پاکێجەکە دێت. 28 00:02:10,213 --> 00:02:11,672 ڕاوێژکار، ها؟ 29 00:02:12,090 --> 00:02:15,801 چی، تۆ ڕوناکبینیت یان هەندێک گیزمۆ؟ هێزی دەروونیت دەستکەوت؟ 30 00:02:17,137 --> 00:02:20,055 نەخێر، هیچ دەسەڵاتێک. جارێک ئەوانی هەبوو. 31 00:02:20,223 --> 00:02:24,143 مەبەستم ئەوەیە وا نیشانم دا کە ئەوانم هەیە، دیارە. هیچ شتێک بە ناوی هێزە دەروونییەکان نییە. 32 00:02:24,310 --> 00:02:26,770 کەواتە، ئەوە چییە کە تۆ بەڕاستی دەیکەیت؟ 33 00:02:28,606 --> 00:02:30,524 تۆ بەرد، کاغەز، قیچی دەزانیت؟ 34 00:02:30,692 --> 00:02:32,734 -ئەنجامی دەدەم. - یاری بە من بکە. 35 00:02:33,945 --> 00:02:35,237 لەسەر سێ. 36 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 یەک، دوو، سێ. 37 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 یەک، دوو، سێ. 38 00:02:47,959 --> 00:02:49,877 یەک، دوو، سێ. 39 00:02:51,296 --> 00:02:52,796 یەک، دوو، سێ. 40 00:02:54,174 --> 00:02:55,382 یەک، دوو، سێ. 41 00:02:56,050 --> 00:02:57,885 یەک، دوو، سێ. 42 00:03:26,122 --> 00:03:28,123 بڕۆ ناو ماڵەکە. 43 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 بڕۆ ئەرکەکانی ماڵەوەت ئەنجام بدە. 44 00:03:29,792 --> 00:03:32,878 ئەرکەکانی ماڵەوەت دەست پێ بکە. بڕۆ. ئێستا بڕۆ. 45 00:03:35,632 --> 00:03:37,299 جۆ. 46 00:03:59,239 --> 00:04:01,073 کاک و خاتوو ئۆکیف؟ 47 00:04:01,241 --> 00:04:05,118 من بریکاری تێرێزا لیسبۆنم، نووسینگەی لێکۆڵینەوەی کالیفۆرنیا. 48 00:04:05,536 --> 00:04:07,412 ببورن، هەواڵی ناخۆش دەهێنین. 49 00:04:07,580 --> 00:04:08,830 [مێرسیدس هەناسە دەدات]. 50 00:04:08,998 --> 00:04:11,875 -کچەکەتمان دۆزیەوە، میلانیا. -نەخێر. 51 00:04:12,043 --> 00:04:13,335 [مێرسیدس بە گریانەوە]. 52 00:04:14,879 --> 00:04:15,921 مێرسیدس: نەخێر. 53 00:04:35,733 --> 00:04:38,277 مێرسیدس: نەخێر. 54 00:04:49,831 --> 00:04:50,872 سڵاو. 55 00:04:51,040 --> 00:04:52,708 تۆ کێی؟ 56 00:04:53,584 --> 00:04:56,461 من ناوم پاتریک جینە، ساڵی ١٩٦٦. من لەگەڵ پۆلیسم. 57 00:04:57,380 --> 00:04:59,214 ئایا ئەمە ژووری خوشکەکەتە؟ 58 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 بەڵێ. 59 00:05:07,473 --> 00:05:09,599 کەسێک خوشکەکەمی کوشت؟ 60 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 بەڵێ. 61 00:05:16,190 --> 00:05:17,774 باشە. 62 00:05:19,027 --> 00:05:21,945 لە کارەکەی نەهاتەوە ماڵەوە شەوی پێش ڕابردوو. 63 00:05:22,405 --> 00:05:25,324 ئەو گارسۆنەکانی لە... چێشتخانەی شاند کریک شەرابخانە. 64 00:05:25,491 --> 00:05:27,492 تا ساڵی ١١ لەسەر یارییەکە بوو. 65 00:05:27,910 --> 00:05:31,079 هێشتا ئۆتۆمبێلەکەی لەوێ وەستاوە، لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل. 66 00:05:31,247 --> 00:05:33,123 ئێمە هەمیشە لە خەوداین کاتێک دێتەوە ماڵەوە... 67 00:05:33,291 --> 00:05:35,917 ...we didn't even know she was missing تا بەیانی. 68 00:05:36,085 --> 00:05:38,920 تەلەفۆنی بۆ هەموو هاوڕێکانی کرد، کەس نەیدەزانی لە کوێیە. 69 00:05:39,088 --> 00:05:41,256 کەس نەیبینیبوو after she left work that night. 70 00:05:41,424 --> 00:05:43,759 MERCEDES: She was all set to go to college in the fall. 71 00:05:43,926 --> 00:05:49,389 -She won a softball scholarship at UCLA. -We were worried about her... 72 00:05:49,557 --> 00:05:53,268 ...going down to Los Angeles because you read about all the crime. 73 00:05:56,606 --> 00:05:58,106 ئایا هیچیان لەگەڵیدا کردووە؟ 74 00:05:59,317 --> 00:06:02,694 وا دەرناکەوێت. ئەو کچە تەواو جل و بەرگی لەبەردا بوو. 75 00:06:04,113 --> 00:06:06,323 بۆچی کەسێک دەیکات شتێکی لەو جۆرە بکە؟ 76 00:06:06,908 --> 00:06:11,703 زۆرجار یەکەم ناو کە دێتە ناوەوە سەری دایک لایەنی تاوانبارە. 77 00:06:11,871 --> 00:06:15,123 -هاوڕێ کوڕە ئیرەیی بەخشەکان، هەر شتێکی لەو جۆرە؟ -نەخێر. 78 00:06:15,291 --> 00:06:17,125 نەخێر هیچ شتێکی لەو جۆرە. 79 00:06:17,585 --> 00:06:21,129 -هیچ؟ -هەمیشە شەرم لە کوڕان دەکرد. 80 00:06:21,297 --> 00:06:23,298 کچێکی باش بوو. 81 00:06:23,466 --> 00:06:27,219 لە پۆلی نۆیەمدا بەڵێنی پاکی خۆی وەرگرت. 82 00:06:28,679 --> 00:06:31,640 وە تا ئەمڕۆش ئەو ئەڵقەیەی لەبەردایە. 83 00:06:49,158 --> 00:06:51,535 جەین: کەی پۆستەرەکانی دابەزاندووە؟ 84 00:06:51,994 --> 00:06:54,496 -دوای جەژنی کریسمس. -کێ لەسەر پۆستەرەکان بوو؟ 85 00:06:55,164 --> 00:06:57,374 کوڕانی قژ درێژ لە تەلەفزیۆنەوە. 86 00:06:59,210 --> 00:07:02,170 -ئیتر حەزی لێیان نەبوو؟ -ووتی بۆ کچە بچووکەکانن. 87 00:07:05,466 --> 00:07:07,384 دەزانی کێ کوشتوویەتی؟ 88 00:07:07,927 --> 00:07:09,386 نەخێر. 89 00:07:40,001 --> 00:07:43,879 -ئایا دەزانیت کێ کوشتوویەتی؟ -من و هاوکارەکانم هەوڵ دەدەین. 90 00:07:44,046 --> 00:07:45,046 چۆن؟ 91 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 سەیرکردن، گوێگرتن، پرسیارکردن. 92 00:07:49,552 --> 00:07:51,261 کە ئەو دەدۆزیتەوە پێم دەڵێی؟ 93 00:07:51,762 --> 00:07:53,472 دڵنیا. بۆچی؟ 94 00:07:55,975 --> 00:07:57,100 هیچ هۆکارێک نییە. 95 00:08:09,405 --> 00:08:10,614 -ریگسبی. -ڤان پێڵت. 96 00:08:10,781 --> 00:08:12,616 فاکسەکەت دەست دەکەوێت لە بەشی شەریفەوە؟ 97 00:08:12,783 --> 00:08:14,993 -بەڵێ. -وردەکارییەکان لە ڕێگەی بنکەدراوەی تاوانەکانەوە بەڕێوەببە. 98 00:08:15,161 --> 00:08:17,787 -بزانە هیچ یارییەکمان دەست دەکەوێت. باشە ڤان پێڵت؟ -دەکات. 99 00:08:17,955 --> 00:08:21,625 ڕاپۆرتەکانی بودجەم تەواو کرد. بۆچی نا من لێخوڕین بۆ خوارەوە و دەستێکتان پێدەدەم کوڕان؟ 100 00:08:21,792 --> 00:08:24,586 نەخێر تۆ لەوێ بمێنیتەوە. سەیرکە ئەگەر پێویستم پێت بێت تەلەفۆنت بۆ دەکەم. 101 00:08:24,754 --> 00:08:26,004 خۆشەویستێکی هەیە. 102 00:08:26,172 --> 00:08:28,757 کەسێک کە ناسیویەتی لە دەوروبەری جەژنی کریسمس لە پێشانگایەکدا... 103 00:08:29,300 --> 00:08:31,426 ...یان زۆر کۆنە، یان پەیوەندییەکی زۆر نزیکە... 104 00:08:31,594 --> 00:08:34,846 ...یان زۆر خراپەکارانە بۆ ئەوەی باسی خەڵک بکەم. گرەو لەسەر خراپەکاریم دەکرد. 105 00:08:35,014 --> 00:08:36,681 وە ناوی یەکەمی بە H دەست پێدەکات. 106 00:08:36,849 --> 00:08:39,100 ڕوونی دەکاتەوە کە بۆچی ئەو ژنە نەبووە ئەڵقەی پاکییەکەی لەبەردا بوو. 107 00:08:39,268 --> 00:08:42,771 نەفرەتترین شتە. من لە... شاند کریک ئەو شەو لە پەیوەندییەکدا... 108 00:08:42,939 --> 00:08:45,774 ...دەوری نزیکەی هەمان کات ئەو کچە بردرا. 109 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 سەرخۆش چێکەکەی نەدەدا. 110 00:08:47,818 --> 00:08:51,446 ئەوە نەفرەتترین شتە. تێبینی هەر شتێک دەکەیت کە ڕەنگە سوودی هەبێت؟ 111 00:08:52,615 --> 00:08:54,950 ئای بۆ گریان بە دەنگی بەرز. 112 00:08:55,117 --> 00:08:59,246 بەڵێ، کاتێک گەیشتمە ئەوێ، بارهەڵگرێکی ڕەشم بینی، قەبارەی تەواو... 113 00:08:59,413 --> 00:09:02,999 ...بەرزبوونەوە لە کۆتاییەکەی تری ئەو بەشە زۆر خێرا دەڕوات. 114 00:09:07,421 --> 00:09:10,215 گارسۆن: هێشتا لە ژوورەوەیە. ماکالیستەر: نزیک بوو بە دوای ئەویشدا بڕوات. 115 00:09:11,926 --> 00:09:13,802 ئەوە کاتژمێر چەند بوو؟ 116 00:09:14,303 --> 00:09:16,471 چارەک تا ١٢. 117 00:09:17,306 --> 00:09:19,391 ئایا ئەم دارانە پشکنینیان بۆ کراوە؟ 118 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 نەک باسی. 119 00:09:20,977 --> 00:09:23,228 لەوانەیە بتەوێت بیخەیتە ڕوو چەند کاتژمێرێکی پیاو بۆ ئەوە. 120 00:09:24,355 --> 00:09:25,397 ئەه-هە. 121 00:09:27,608 --> 00:09:29,859 ئەوە، ئەه-- ئەوە ئۆتۆمبێلەکەیەتی هەر لەوێ. 122 00:09:30,027 --> 00:09:31,194 دەتەوێت بیبەیت؟ 123 00:09:33,155 --> 00:09:36,658 ئەو کچە بۆ ئێمە کار دەکات بۆ ماوەی سێ هاوین لەسەر یەک. 124 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 کچێکی خۆشەویست. 125 00:09:39,203 --> 00:09:41,830 -ئەمە باشە. -بەڵێ، وایە. 126 00:09:41,998 --> 00:09:46,334 باوەڕ پێنەکراوە. وە لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەوە. من بە کردەوە ڕاست لەوێ بووم. 127 00:09:46,502 --> 00:09:47,836 تەنانەت ناتوانم بیری لێبکەمەوە. 128 00:09:49,463 --> 00:09:50,839 ئەمە تاقی بکەرەوە. 129 00:09:51,340 --> 00:09:53,425 -نا، نایکەم. -ئەم یەکەیان بەڕاستی باشە. 130 00:09:53,593 --> 00:09:56,219 بە ئاگاداری خۆتان، ئایا میلانیا هەرگیز هیچ ڕووداوێکی هەبووە... 131 00:09:56,387 --> 00:09:58,096 -...لەگەڵ هاوکارە ناڕازیەکان ڕەنگە؟ -مم. 132 00:09:58,264 --> 00:09:59,889 -کێشەی خۆشەویستەکەی؟ -نەخێر. 133 00:10:00,057 --> 00:10:03,393 مم، ئەم یەکەیان بەڕاستی باشە. هێلکە؟ 134 00:10:03,561 --> 00:10:05,061 بەڵێ، و کاراوا. 135 00:10:05,813 --> 00:10:07,063 وە کەرەی زۆر. 136 00:10:07,231 --> 00:10:08,273 -ها، ها. -شش! 137 00:10:08,441 --> 00:10:11,860 نەخێر، هیچ شەرمێکی تێدا نییە. کەرەیەکی زۆر. ئەوە شتە نایابەکەی خواردنە... 138 00:10:12,028 --> 00:10:13,903 ...ئەوە خۆبەخشین و پێویستییە لە یەکێکدا. 139 00:10:14,071 --> 00:10:16,072 میلانیا لە چ کاتێکدا بوو ئەو شەوە کار بەجێبهێڵن؟ 140 00:10:16,240 --> 00:10:18,325 بۆ دروستکردنی هێڵی کاتی، پێویستە بە وردی بزانین. 141 00:10:18,492 --> 00:10:20,076 باشە، دەزانم ئەو یەکەمجار بەرزبووەوە... 142 00:10:20,244 --> 00:10:23,204 ...بەڵام دەبوو پشکنینم بۆ بکەم تایمکارت بۆ ئەوەی وردبین. 143 00:10:23,956 --> 00:10:26,583 بەڕێزان ئەوە من نەبووم. ستافێکی ٢٠ کەسیم هەیە کە پێت دەڵێن... 144 00:10:26,751 --> 00:10:29,794 ...تاکە جارێک کە لە چێشتخانەکە دەردەچم بریتییە لە وەرگرتنی دزەکردن یان هاوارکردن بەسەر کڕیارێکدا. 145 00:10:29,962 --> 00:10:32,464 ها، ها. دڵتەزێنە بەڵام ڕاستە. 146 00:10:33,716 --> 00:10:36,801 کەواتە ئەمە چێشتخانەیە، ئەمە ناوچەی سەرەکی ئامادەکارییە... 147 00:10:36,969 --> 00:10:38,803 ...و لێرەدایە کە سیحرەکە ڕوودەدات. 148 00:10:40,640 --> 00:10:43,391 هێی، سەرنج بدە ڕاندال، بیدە. 149 00:10:43,559 --> 00:10:45,560 ئۆفیسەکەم بەم شێوەیە. 150 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 ئەمە ڕۆشتنێکە. 151 00:10:51,067 --> 00:10:53,568 ئەو بە هیچ شێوەیەک سێرڤەرێکی بەتوانا نەبوو. 152 00:10:53,736 --> 00:10:56,780 بێتی باتەرفینگێرز، ئێمە بەو شێوەیە ناومان لێنابوو. 153 00:10:56,947 --> 00:10:58,573 بەڵام ڕۆحێکی باشی هەبوو. 154 00:11:01,911 --> 00:11:03,620 کاتژمێر ١١:٢٥ ڕۆیشت. 155 00:11:10,294 --> 00:11:13,129 -شەو شاد. ساندرا: ئەو لەو دەرگایە چووە دەرەوە. 156 00:11:13,297 --> 00:11:15,757 وە ئەوە دوا جارە کە بینیمان. 157 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 هەمووی حجزکردنە من گریمانە دەکەم؟ 158 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 -کارتی قەرز؟ -بەڵێ. دەتوانم لیستێکی تەواوتان بۆ بهێنم. 159 00:11:22,014 --> 00:11:23,765 -مەزن. ساندرا: ئای ڕاکیل. وەرە ژوورەوە. 160 00:11:24,308 --> 00:11:27,894 ئەم کەسانە لێرەن بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بن بۆ ئەوەی بزانن چی بەسەر میلانیای هەژاردا هات. 161 00:11:28,771 --> 00:11:30,480 باشە. باش. 162 00:11:33,776 --> 00:11:36,319 تۆ و ئەو هاوڕێی باش بووین، تۆ نەبوویت؟ 163 00:11:36,487 --> 00:11:38,613 بەڕاستی نا. ئەو کچە باش بوو. 164 00:11:38,781 --> 00:11:39,864 ئۆی. 165 00:11:40,950 --> 00:11:44,619 چونکە لەسەر دیوارەکەی لە ماڵەوە وێنەی تۆ و ئەوی پێکەوە هەیە. 166 00:11:46,872 --> 00:11:49,207 ئەوە سەیرە، هێه. ها؟ 167 00:11:49,625 --> 00:11:52,001 نازانم بۆچی ئەو ژنە بووە وێنەیەکی من و ئەو خانم. 168 00:11:52,169 --> 00:11:54,462 ڕەنگە ئەو کچە خۆشەویستییەکی نهێنی بۆ من هەبێت. نازانم. 169 00:11:54,630 --> 00:11:57,632 -ناوی خۆشەویستەکەی چییە؟ -ئەو کچە هاوڕێی کوڕی نییە. 170 00:11:57,800 --> 00:12:00,593 ئەوە شتێکی ئەو کچەیە، ڕاستە؟ پاکی و خاوێنی. کوڕان نییە. 171 00:12:00,761 --> 00:12:02,971 کەواتە کێ بوو کە لە وێنەکەدا بڕییەوە؟ 172 00:12:03,139 --> 00:12:04,848 -نازانم کاکە. -تۆ لەوێ بوویت. 173 00:12:05,015 --> 00:12:07,642 جەژنی کریسمس بوو، من بەرز بووم. 174 00:12:09,103 --> 00:12:11,479 ڕاکیل، ئەمە لێکۆڵینەوەیەکی کوشتنە. 175 00:12:11,647 --> 00:12:14,649 ئەگەر کەسێک بپارێزیت کە ئەم کارەی کردووە، کات دەکەیت. 176 00:12:15,359 --> 00:12:17,193 ببورە خانم، ناتوانم یارمەتیت بدەم. 177 00:12:17,361 --> 00:12:19,821 ئەگەر بتوانم دەمکرد. سوێند بەخوا. 178 00:12:20,656 --> 00:12:21,698 سوپاس. 179 00:12:25,953 --> 00:12:28,830 -ئۆتۆمبێل پاک و خاوێنە. -چاتێک لەگەڵ ڕاکیل بکە، بۆ نایکەیت؟ 180 00:12:28,998 --> 00:12:32,250 -دەچم پسوڵەی کارتی بانکیی بپشکنم. سی هۆ: باشە. 181 00:12:32,793 --> 00:12:35,503 خولەکێکم پێ بدە لەگەڵ ئەو. ئەو ئاستێکی زۆر نزم و نزمی هەیە. 182 00:12:35,671 --> 00:12:37,005 نەخێر نەخێر. 183 00:12:37,173 --> 00:12:39,674 تەنها لە دەرگاکە بوەستە، وا نیشان بدە کە پەیوەندی تەلەفۆنی دەکەیت. 184 00:12:39,842 --> 00:12:42,010 نەخێر نایاساییە و ناپڕۆفیشناڵە. 185 00:12:42,178 --> 00:12:44,345 هەر بۆیە پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی لە دەرگاکەدا بوەستێت. 186 00:12:45,681 --> 00:12:47,265 یەک خولەک. 187 00:12:49,351 --> 00:12:50,852 [ڕاکێل ئاهێک دەدات]. 188 00:12:54,732 --> 00:12:59,110 ڕاکیل، سەیری من بکە. پێش ئەوەی بخەویت ئەمشەو، لە کاتێکدا لە جێگاکەتدا پاڵکەوتووی... 189 00:12:59,278 --> 00:13:02,197 ...ئارامکردنەوە و هێواش هێواش وەرگەڕان لە خەودا... 190 00:13:02,615 --> 00:13:04,282 ...دەمەوێت بیرم لێبکەیتەوە. 191 00:13:04,450 --> 00:13:06,326 بیر لە من بکەرەوە و بیهێنە بەرچاوت کە دەتوانیت بفڕیت. 192 00:13:06,494 --> 00:13:10,622 بیهێنە بەرچاوت کە تۆ بێ کێشیت. دەتوانیت ئەگەر بتەوێت بە نەرمی بە هەوادا هەڵبفڕێت. 193 00:13:10,790 --> 00:13:13,750 سەلامەت و ئارام و ئارام. 194 00:13:13,918 --> 00:13:18,546 دەتوانیت بفڕیت و هەموو شتەکانت بەجێبهێڵیت بارگرانی و نیگەرانی و ترس لە پشتتەوە. 195 00:13:20,132 --> 00:13:24,052 بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە. چ هەستێکی خۆشە. 196 00:13:24,720 --> 00:13:27,305 جارێکی تر کە دەمبینیت سڵاو دەڵێم، ئەو هەستەت لەبیرە... 197 00:13:27,473 --> 00:13:30,517 ...وە دەتەوێت ڕاستییەکانم پێ بڵێیت. چونکە کاتێک ڕاستییەکان دەڵێیت... 198 00:13:30,684 --> 00:13:33,561 ...هەست دەکەیت کە کێشێکی قورسە لە شانەکانتەوە هەڵگیراوە. 199 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 سڵاو دەکەم و هەست دەکەیت وەک سووک وەک پەڕێک... 200 00:13:36,816 --> 00:13:39,442 ...وەک ئەوەی لەسەر هەوا هەڵدەفڕیت. 201 00:13:39,944 --> 00:13:43,696 بۆ ساتێک لێرە دانەنیشن و بیر ناکەیتەوە دەربارەی ئەوە پێش ئەوەی بگەڕێیتەوە سەر کارەکەت؟ 202 00:13:45,491 --> 00:13:46,908 هەرچیەک بێت. 203 00:13:47,493 --> 00:13:50,245 شێتی هاوڕێکەت. ئێستا دەتوانم بچم؟ 204 00:13:51,247 --> 00:13:52,622 بەڵێ. 205 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 کاری لەسەر مریشکەکە کردووە. 206 00:14:00,756 --> 00:14:02,173 ڕاست. 207 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 CHO: ڕەنگە ئەوە ئاماژەیەک بێت. 208 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 ماکالیستەر: "ببورە"؟ 209 00:14:16,146 --> 00:14:19,232 -بیبە بۆ تاقیگە. -واو، واو. چاوەڕوان بن، بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت. 210 00:14:19,400 --> 00:14:21,776 ئەه، ئێستا جێگیر بن، هەمووان. جێگیر ببە. 211 00:14:21,944 --> 00:14:24,779 ئەمانە بریکارن لە نووسینگەی لێکۆڵینەوەی کالیفۆرنیا. 212 00:14:25,197 --> 00:14:29,033 -ئەوان دەیانەوێت ساتێک قسەت لەگەڵ بکەن. -هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. 213 00:14:30,995 --> 00:14:32,203 پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە. 214 00:14:32,997 --> 00:14:34,539 -یارمەتیمان دەدەیت؟ هەموو: بەڵێ. 215 00:14:34,707 --> 00:14:35,748 بەڵێ، بە ڕەهایی. 216 00:14:35,916 --> 00:14:38,167 ئێمە ناسنامەی بکوژەکەی میلانیا دەزانین. 217 00:14:38,335 --> 00:14:41,629 بکوژی ئەو کچە هەژارە لەم ژوورەدایە. 218 00:14:44,967 --> 00:14:48,511 ئەم یاداشتە لە دۆشکەی میلانیا دۆزرایەوە. 219 00:14:49,555 --> 00:14:53,474 هۆکارێکی بەهێزمان هەیە بۆ باوەڕکردن کە هەرکەسێک ئەم تێبینییەی نووسیبێت... 220 00:14:53,893 --> 00:14:55,018 ...بکوژەکەیە. 221 00:14:55,936 --> 00:14:58,396 بەڵێ. بەداخەوە بۆ ئەو کەسە... 222 00:14:58,564 --> 00:15:02,817 ...هاوکارەکەم، ئەجێنت چۆ لێرە، سەرۆکی گرافۆلۆژیستی نووسینگەکەیە. 223 00:15:04,320 --> 00:15:07,155 هەریەکێکتان دەمانبەخشن نمونەیەک لە دەستنووسەکەت... 224 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 ...دەستی چەپ و ڕاست. 225 00:15:10,409 --> 00:15:14,037 چۆ ئەم نمونانە دەپشکنێت و دیاری بکە کامتان ئەم تێبینییەی بەجێهێشتووە... 226 00:15:14,204 --> 00:15:15,830 ...کام لە ئێوە بکوژە. 227 00:15:16,332 --> 00:15:17,707 ژن: وەرە ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 228 00:15:21,420 --> 00:15:22,921 ساندرا: ڕاندال؟ 229 00:15:23,088 --> 00:15:25,214 ماکالیستەر: پشتگیری بکە، قەرەباڵغی مەکە. 230 00:15:26,634 --> 00:15:27,926 -ڤۆیلا. مالکۆم: پاشەکەوت بکە. 231 00:15:28,093 --> 00:15:29,844 ساندرا: با هەناسە بدات. ڕاندال؟ 232 00:15:36,352 --> 00:15:38,686 ڕاندال، بۆچی ویستت بە میلانیا بڵێ ببورە؟ 233 00:15:39,730 --> 00:15:41,731 -من نەمکوشت. -من نەمگوت کە تۆ کردت. 234 00:15:41,899 --> 00:15:44,692 پرسیم بۆچی دەتەوێت پێی بڵێ ببورە. 235 00:15:45,402 --> 00:15:49,030 تایمکارتەکەت و سەرۆکەکەت دەڵێن ١٠ خولەک پێش میلانیا کارەکەت بەجێهێشت. 236 00:15:49,198 --> 00:15:52,575 لە جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل چاوەڕێی بوویت، ڕاستە؟ ڕاست؟ 237 00:15:54,370 --> 00:15:56,663 هیچ یاسایەک نییە دژی چاوەڕوانی. تۆ چاوەڕێی ئەو بوویت. 238 00:15:56,830 --> 00:15:59,874 -تەنها ویستم قسەی لەگەڵ بکەم. -هیچ شتێکی خراپ لەوەدا نییە. 239 00:16:00,876 --> 00:16:03,711 تۆ ویستت قسەی لەگەڵ بکەیت، پاشان چی ڕوویدا؟ 240 00:16:05,381 --> 00:16:08,383 ڕاندال: من وەک ئەوە بووم بڵێم "هەی میلانیا، چی ڕوودەدات؟" 241 00:16:08,550 --> 00:16:09,759 وە قسەمان کرد. 242 00:16:09,927 --> 00:16:13,763 ئەو ژنە نەڕۆیشت، زەردەخەنەی دەکرد و پێدەکەنی... 243 00:16:13,931 --> 00:16:15,723 ...بۆیە زانیم کە زۆر باشم. 244 00:16:15,891 --> 00:16:18,226 ڕاندال: بۆیە جوڵەکەم کرد. 245 00:16:18,394 --> 00:16:21,604 وە، ئم، ئەو ئەوەندە خەریکی ئەوە نەبوو، کە فێنک بوو. 246 00:16:21,772 --> 00:16:24,399 تەنها من دەزانم کە ئەویش هەیبووە ئەم هەموو شتە پاکیزەیە ڕوودەدات... 247 00:16:24,566 --> 00:16:29,112 ...بۆیە من زانیم کە من تەنها دەبێت زیاتر ئامانجدار بن. 248 00:16:29,863 --> 00:16:33,074 ڕاندال: زۆر دڵتەنگ بوو. بۆیە داوای لێبوردنم کرد... 249 00:16:33,242 --> 00:16:35,743 -...بۆ هەر تێنەگەیشتنێک و منیش ڕۆیشتم. -بیچ. 250 00:16:35,911 --> 00:16:38,371 سواری ئۆتۆمبێلەکەم بووم و لێمخوڕی و ئەوەش بوو. 251 00:16:38,539 --> 00:16:41,916 تەنها من هەستم دەکرد ڕەنگە هێشتا لێم توڕە بێت؟ 252 00:16:42,084 --> 00:16:43,292 و، وەک، گلەیی؟ 253 00:16:43,460 --> 00:16:46,921 بۆیە کاتێک ئەم بەیانییە کەوتمە سەر کارەکەم، پێش ئەوەی بزانم کە ئەو کچە ون بووە... 254 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 ...من نووسیم "ببورە"، و منیش خستمە ناو دۆشکەی ئەوەوە. 255 00:16:51,760 --> 00:16:54,804 چەند کاتژمێر لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل بوویت لەگەڵ ئەودا؟ هەوڵبدە و وردبە. 256 00:16:55,264 --> 00:16:57,473 پێنج خولەک و شەش. 257 00:17:00,310 --> 00:17:01,894 ڕاندال هەوڵیدا میلانیا ماچ بکات... 258 00:17:02,062 --> 00:17:05,148 ...چونکە پێی وابوو لەسەر ئەکاونتی خۆیەتی کە ئەو ژنە نەڕۆیشتووە. 259 00:17:05,315 --> 00:17:08,943 -بەڵام بەهۆی ڕاندالەوە نەڕۆیشت-- -ئەو چاوی بە کەسێکی تر دەکەوت. 260 00:17:09,111 --> 00:17:11,904 -ئایا جارێکی تر ڕاکیل دەبینینەوە؟ -ئێستا لە ڕێگای چوونە ژوورەوەدایە. 261 00:17:12,072 --> 00:17:14,949 [زەنگی مۆبایل] 262 00:17:15,117 --> 00:17:17,744 -هەی. -سڵاو. گەڕانی بنکەدراوەم کرد. 263 00:17:17,911 --> 00:17:21,205 -[لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] ئەنجامەکان بە ئیمەیڵ دەنێرم. -دەتخەمە سەر سپیکەر. 264 00:17:21,623 --> 00:17:22,665 ڤان پێڵت: زۆر نییە. 265 00:17:22,833 --> 00:17:26,794 یەک پۆپ بۆ مارکەی شریتی زیوین، بەکارهاتووە دوو مانگ لەمەوبەر لە فێرفیڵد. ڕفاندنێک. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,839 -چی ڕوویدا؟ ڤان پێڵت: دۆلۆریس سانچێز، مێینە، ٢٢ ساڵ... 267 00:17:30,007 --> 00:17:33,259 ...کرێکاری کێڵگەی کۆچبەر. ڕفێندرا لە... وێستگەیەکی پاس، نازانێت چۆن. 268 00:17:33,427 --> 00:17:36,971 لە ژوورێکی مۆتێلدا لەسەر جێگایەک لە خەو هەڵدەستێت هەموویان بە شریتی داکت بەستراون، بێ زیان. 269 00:17:37,139 --> 00:17:40,308 [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] پاککەرەوەکان دۆزییانەوە. هەرگیز ڕفێنەرەکانی نەبینیوە، هیچ گومانلێکراوێکی نەبینیوە. 270 00:17:40,476 --> 00:17:42,935 فێرفیڵد پی.د. لە کۆتاییدا ئەوە یارییەکی سەرخۆش بوو. 271 00:17:43,103 --> 00:17:45,813 سکاڵاکارەکە ناوی سانچێز، تەمەنی شارەکەی بەجێهێشت بۆیە کەیسەکە جۆرێک لە دوورکەوتنەوە. 272 00:17:45,981 --> 00:17:49,150 -ئەمە زۆر سەرنجڕاکێشە. -با پێشتر لەسەر تەسکی نەڕۆین. 273 00:17:49,318 --> 00:17:50,526 هیچ پەیوەندییەکی تر هەیە؟ 274 00:17:50,694 --> 00:17:53,821 ئەه، بەڵێ، لە ڕاستیدا. سانچێز قژسوورێکی وەک ئۆکیفە. 275 00:17:53,989 --> 00:17:55,114 ئەه-هە. 276 00:17:55,282 --> 00:17:58,618 سارد بکەرەوە. مارکەیەکی باوی شریتە، و چارەک ملیۆنێک... 277 00:17:58,786 --> 00:18:02,497 -...ژنانی قژسوور لە کالیفۆرنیا. بەڵێ. -بەڵێ. بەڵێ. تۆ ڕاست دەکەیت. 278 00:18:02,664 --> 00:18:06,501 تەنها گریمانەیەک، بۆ خۆشی، کە ئەوە بوو هەمان کابرا کە هەردوو تاوانەکەی کردووە؟ 279 00:18:06,668 --> 00:18:10,046 کچێکی قژسوور دەڕفێنێت، دەیبەستێتەوە، دەیباتە ژوورێکی مۆتێل... 280 00:18:10,214 --> 00:18:12,381 ...لە ژێر ڕەحمەتی خۆیدا هەیەتی، بەڵام هیچ ناکات. 281 00:18:12,549 --> 00:18:14,675 دوای مانگێک، کچێکی تری قژسوور دەڕفێنێت... 282 00:18:14,843 --> 00:18:19,180 ...بەڵام پلانەکانی بەس نییە و لە ترس و دڵەڕاوکێدا دەیکوژێت بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت. 283 00:18:19,348 --> 00:18:20,681 ئەوە چی دەڵێت؟ 284 00:18:20,849 --> 00:18:23,351 -ئەو گەمژەیە. -ئەو تازەیە لەم کارەدا، و ململانێی هەیە. 285 00:18:23,519 --> 00:18:27,188 برسێتی کاری ترسناک بکات، بەڵام ویژدان و ترسەکەی پێی دەڵێن نەیکات. 286 00:18:27,356 --> 00:18:31,526 بۆیە هێشتا ناچێتە ناو ئەم بابەتە بە فۆکەس و پلانی دروست. 287 00:18:31,693 --> 00:18:33,152 وە شتەکان بە هەڵەدا دەڕۆن. 288 00:18:33,320 --> 00:18:35,029 یان تۆ ئەوە دروست دەکەیت... 289 00:18:35,197 --> 00:18:37,990 ...و میلانیا کوژرا لەلایەن خۆشەویستە نهێنییەکەیەوە... 290 00:18:38,158 --> 00:18:42,245 ...دەتوانین تا ڕادەیەک دڵنیا بین کە ئەو کۆدەبووەوە لە کاتی وردی ڕفاندنیدا. 291 00:18:42,704 --> 00:18:46,165 ڤان پێڵت [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]: ببورە، من... هێشتا لێرە. حەز دەکەیت چی بکەم؟ 292 00:18:46,333 --> 00:18:47,375 ئەه، پەیوەندی بە هەموو مۆتێلەکانەوە بکەن... 293 00:18:47,543 --> 00:18:50,753 ...لە ماوەی ١٠ میل لە شاند کریک. یەکێک بدۆزەرەوە کە حجزکردنی کاش بوو... 294 00:18:50,921 --> 00:18:54,298 -...کێ شەوی کوشتنەکەی نیشان نەدا. -نا، با سەرەتا کار لەسەر لیدە ڕەقەکان بکەین. 295 00:18:54,466 --> 00:18:58,052 هەموو بارهەڵگرەکانی ڕەشی تەواو قەبارە کرۆسچێک بکە لەگەڵ تاوانبارانی ناسراو لە ناوچەی ناپا. 296 00:18:58,220 --> 00:18:59,554 بەڵێ خانم. 297 00:18:59,721 --> 00:19:03,474 سەیرکە ئەگەر گۆشەی خۆشەویستەکە کار نەکات، ئێمە سەیری دەروونپیسی ڕاهێنراوەکەت دەکەین. 298 00:19:03,642 --> 00:19:04,892 -باشە؟ -باشە. 299 00:19:05,060 --> 00:19:07,186 ڕاکیل: من هیچ نازانم بۆیە ناتوانم هیچ بڵێم. 300 00:19:07,354 --> 00:19:10,273 ئەوەم پێ وتن. پێم وتیت، هیچ نازانم. 301 00:19:10,440 --> 00:19:12,108 کورسییەکت هەبێت شاجوان گارسیا. 302 00:19:13,527 --> 00:19:14,986 سوپاس. 303 00:19:17,906 --> 00:19:19,198 سڵاو، ڕاکیل. 304 00:19:23,036 --> 00:19:24,078 [ڕاکێل ئاهێک دەدات]. 305 00:19:24,246 --> 00:19:28,124 میلانیا شتێکی لەگەڵ هیکتۆر ڕۆمێرێز هەبوو. 306 00:19:28,625 --> 00:19:30,126 ئەو ئامۆزای دووەممە. 307 00:19:31,128 --> 00:19:34,088 جارێک لە پێشانگاکەدا لەگەڵیدا بووم و تووشی میلانیا بووین... 308 00:19:34,256 --> 00:19:37,758 ...و پاشان وەک، بام، ڕۆمیۆ و جولیەت. 309 00:19:37,926 --> 00:19:40,094 ئەو شەو چاوی پێی دەکەوت. 310 00:19:40,554 --> 00:19:43,431 -ئەو شەوەی کە مرد؟ -بەڵێ. 311 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 وە پێم نەگوت چونکە من لێی دەترسم. 312 00:19:49,062 --> 00:19:52,315 لۆکۆکانی هەشت تۆپ؟ ئەو هەموو ماددە هۆشبەرەکان لە ڤاکاڤیل بەڕێوەدەبات. 313 00:19:52,482 --> 00:19:57,778 وە خەڵکی کوژراون بۆ زۆر کەمتر نەک تەنها بەم شێوەیە sniting لەسەری، بەڕاستی. 314 00:19:58,655 --> 00:20:00,114 [ئاهێک] 315 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 ئەوە شتێکی کۆمیدی بوو. ئەو شێوازەی کە بەخشی ئەو ئەوەندە بە ئاسانی بەو شێوەیە بەرز دەکاتەوە؟ 316 00:20:09,291 --> 00:20:10,917 بەڵێ، ئەوە بوو. 317 00:20:11,084 --> 00:20:13,252 بەڵام تۆ ڕاستت کرد، ها؟ خۆشەویستی نهێنی. 318 00:20:13,420 --> 00:20:16,505 پێشبینی بکە من هەڵە بووم سەبارەت بە کۆی شتەکە شتێکی قژ سوور و شریتی داکت. 319 00:20:16,673 --> 00:20:20,760 -تۆ هیپنۆتیزم کرد، نەخێر؟ جین: بە دڵنیاییەوە من نەمکرد. 320 00:20:23,013 --> 00:20:25,014 باشە، نەخێر. 321 00:20:25,307 --> 00:20:27,141 بەڵێ، من هیپنۆتیزم کرد، بەڵام-- 322 00:20:27,309 --> 00:20:29,644 بەڵام هیچ. ناپڕۆفیشناڵە و نایاساییە. 323 00:20:29,811 --> 00:20:32,021 -بە تەواوی لە سنوور دەرچووە. -ئەوەیە کە پێم وت. 324 00:20:32,189 --> 00:20:35,274 منیش دەمویست بڵێم هیچ پەیوەندییەکت بەوەوە نەبوو، بەڵام هێی. 325 00:20:35,901 --> 00:20:38,945 تۆ ڕێگەی پێدەدەیت جارێکی تر ئەو شتانە ڕابکێشێتەوە، و تۆ سەردانکەران پیشان دەدەیت... 326 00:20:39,112 --> 00:20:42,156 -...لە دەوری ماڵی دەوڵەت بە کڵاوێکی گەمژانە. -بەڵێ خانم، تێگەیشتم. 327 00:20:42,324 --> 00:20:45,534 ڕیگسبی، لە ڤاکاڤیل فەرمانی گەرمم وەرگرت. لە یەک کاتژمێردا دەتوانیت بگەیتە ئەوێ، نەخێر؟ 328 00:20:45,702 --> 00:20:47,119 بەڵێ سەرۆک. من ڕۆڵکردنم دەست دەکەوێت. 329 00:20:47,287 --> 00:20:49,288 -ڤان پێڵت لەگەڵ خۆت بهێنە. -بەڵێ، بۆ-- بۆ فەرمانی گەرمی؟ 330 00:20:49,456 --> 00:20:50,998 بۆچی هێشتا لەسەر خەتن؟ 331 00:20:52,125 --> 00:20:54,210 هێی، وەرە. با بچین. 332 00:20:59,841 --> 00:21:01,676 [مۆسیقای ڕاپ لە نزیکەوە دەژەنرێت]. 333 00:21:11,520 --> 00:21:14,397 ژن: بەڕاستی چەند تامێکیان هەیە. کچ: شووتی. 334 00:21:14,564 --> 00:21:17,024 ژن: حەزت لە شووتییەکە؟ کچ: بەڵێ. 335 00:21:17,192 --> 00:21:18,734 ژن: حەزت لەو یەکە؟ لێرەدا هەنگوین. 336 00:21:27,661 --> 00:21:30,871 بەشی شەریف! ئێمە فەرمانی دەستگیرکردنمان هەیە! خۆت بکەرەوە! 337 00:21:31,331 --> 00:21:32,873 ئەفسەر: مەجوڵێن! 338 00:21:33,333 --> 00:21:34,667 ئەو دەرچووە! ئەو دەرچووە! 339 00:21:42,759 --> 00:21:44,760 [پشکی شووشەی شووشە]. 340 00:21:56,398 --> 00:21:58,232 لیسبۆن: دەستی ڕاستت بخەرە پشتەوە. 341 00:21:58,400 --> 00:22:01,235 -واز لە بەرەنگاربوونەوە بهێنە. دەستی خۆتم پێ بدە. چۆ: مەجووڵە. مەجوڵێن. 342 00:22:19,921 --> 00:22:22,131 بووم، لە شوێنێکی نادیارەوە. گای نەیدەزانی چی لێی داوە. 343 00:22:22,299 --> 00:22:25,593 کەواتە، پلانت دانابوو چی بکەیت ئەگەر لیسبۆن ڕێگری لێ نەکردبا؟ 344 00:22:25,761 --> 00:22:29,889 ئای من خۆم بە داڕشتنی پلانێکەوە سەرقاڵ نەکرد. دەمزانی ئەو ژنە ڕێگری لێدەکات. 345 00:22:30,057 --> 00:22:33,559 چۆ، جین، با بجوڵێین. ئێوە دوو کەس پڕ بکەنەوە ئەو کاغەزانەی لەگەڵ دەوڵەتەکاندا... 346 00:22:33,727 --> 00:22:36,103 ...پاشان بگەڕێنەوە بۆ ساکرامنتۆ، قەڵاکە بگرن. 347 00:22:36,271 --> 00:22:38,105 بەڵێ سەرۆک. 348 00:22:41,401 --> 00:22:44,904 لیسبۆن: هیکتۆر، ئێمە لێکۆڵینەوە دەکەین کوشتنی میلانیا ئۆکیف. 349 00:22:45,072 --> 00:22:46,197 دەزانی ئەو کچە کێ بووە؟ 350 00:22:48,909 --> 00:22:50,868 ئەو کچە خنکا و پاشان بە چەقۆ کوژرا... 351 00:22:51,036 --> 00:22:53,662 ...و لە کەناری ڕێگاکە فڕێدرا سێ شەو لەمەوبەر. 352 00:22:56,375 --> 00:22:58,459 دەزانین تۆ و میلانیا خۆشەویست بوون. 353 00:22:58,627 --> 00:23:00,586 ئێمە دەزانین کە تۆ پلانت دانابوو چاوت پێی بکەوێت ئەو شەو. 354 00:23:00,754 --> 00:23:03,964 وە دەتوانین بارهەڵگرەکەت دابنێین لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکانی شاند کریک. 355 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 ئەوەندەم دەستکەوتووە کە تۆ بارگاوی بکەمەوە، هیکتۆر. 356 00:23:06,301 --> 00:23:09,845 ئێمە تەنها دەمانەوێت بزانین لایەنی تۆ لە چیرۆکەکەدا. 357 00:23:10,639 --> 00:23:12,306 ئێوە دوو کەس چۆن یەکترتان بینی؟ 358 00:23:17,437 --> 00:23:19,313 ئۆپرا و دکتۆر فیل لێرە. 359 00:23:21,942 --> 00:23:24,485 پێم گوت بەم شێوەیە کۆتایی دێت. 360 00:23:24,986 --> 00:23:27,321 تەنها بڕیار بوو من بم کە مرد... 361 00:23:27,489 --> 00:23:33,911 ...و دانیشتنی لێرە لەگەڵ پۆلیسە داماوەکان پرسیاری داماو کردن. 362 00:23:35,747 --> 00:23:39,375 "بۆچی کچێکی بەڕێز وەک تۆ بوو... 363 00:23:39,835 --> 00:23:42,169 ...لەگەڵ چەقۆکێشێکی وەک هیکتۆر ڕۆمێرێز؟" 364 00:23:42,337 --> 00:23:43,671 بۆچی بوو؟ 365 00:23:45,340 --> 00:23:47,675 تۆ تێنەدەگەیشت. 366 00:23:47,843 --> 00:23:49,593 دڵنیابە، ئەویش دەیکرد. 367 00:23:50,178 --> 00:23:52,763 هەموو ئافرەتان تێدەگەن سۆز و خۆشەویستی پیاوێکی توندوتیژ. 368 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 ئەوەی هەمانبوو تایبەت بوو. 369 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 ئاه. 370 00:23:57,519 --> 00:24:01,605 تۆ وات لێکرد هەست بکات وەک شازادەیەکی دیل لەبری ئەوەی کەسێکی کۆری شارۆچکە بچووکەکان بێت. 371 00:24:01,773 --> 00:24:05,568 وە وای لێکردیت هەست بکەیت وەک چەتەی دەریایییەکی چەقۆکێش لەبری ئەوەی تۆ چییت. 372 00:24:05,735 --> 00:24:08,696 جۆرێک لە دەرمانسازێکی خراپەکار. 373 00:24:11,116 --> 00:24:12,950 پیاوی کۆمیدی. 374 00:24:13,994 --> 00:24:16,537 ئیس، ئەو چەتەی دەریایی ئەو کاتە؟ 375 00:24:16,705 --> 00:24:18,998 تەنها لێیان دەدا وەک هەر کەسێکی تری ئەمڕۆ. 376 00:24:19,749 --> 00:24:22,543 چەتەی دەریایی ڕێک ئەوەیە کە منم. 377 00:24:22,711 --> 00:24:25,379 وە شازادە بوو. 378 00:24:25,839 --> 00:24:27,381 ئەو بوو. 379 00:24:27,883 --> 00:24:29,341 ئەو شەوە چی ڕوویدا؟ 380 00:24:31,970 --> 00:24:35,639 هیکتۆر: بڕیار بوو یەکتر ببینین کاتژمێر ١١:٣٠ لە چێشتخانەکە. 381 00:24:36,725 --> 00:24:39,894 ١٠ خولەک درەنگ گەیشتمە ئەوێ و هێشتا نەهاتبووە دەرەوە. 382 00:24:41,521 --> 00:24:45,232 چەند خولەکێک چاوەڕێم کرد و ڕۆیشتم. 383 00:24:45,984 --> 00:24:47,485 بێ تاقەتم. 384 00:24:47,944 --> 00:24:49,570 توڕە بووم. 385 00:24:53,658 --> 00:24:56,494 هەمیشە ڕقم لە خۆم دەبێتەوە لەسەر ئەوە. 386 00:24:57,078 --> 00:24:59,705 جێم هێشت تا بکوژرێت... 387 00:24:59,873 --> 00:25:01,916 ...چونکە چاوەڕێی کەس ناکەم. 388 00:25:02,083 --> 00:25:03,709 ئەوە دانپێدانانێکی بەرزە، هیکتۆر. 389 00:25:04,419 --> 00:25:07,588 هەستت چۆن بوو بەو ڕاستییە لە پاییزدا دەچووە کۆلێژ؟ 390 00:25:07,756 --> 00:25:09,590 شانازیم پێوە دەکرد... 391 00:25:10,634 --> 00:25:12,092 ...و دڵخۆشە بۆ ئەو. 392 00:25:12,260 --> 00:25:16,514 -ئەو کچە تۆی بەجێدەهێشت. -ویستم ئەو ژنە بەجێم بهێڵێت. 393 00:25:17,307 --> 00:25:19,016 من ویستم لە دوورەوە بێت. 394 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 پێم گوت "بڕۆ بۆ L.A." و لەخۆڕا مەگەڕێنەوە”. 395 00:25:22,812 --> 00:25:23,854 ئەو ڕاستی دەڵێت. 396 00:25:24,022 --> 00:25:26,023 تۆ هەوڵ دەدەیت پێچەوانە بیت. تۆ لاپەڕەکەی دەخوێنیتەوە؟ 397 00:25:26,191 --> 00:25:27,233 بیبیستن چی ووت؟ 398 00:25:27,400 --> 00:25:29,818 ئەو ئەکتەرێکی باشە. ئەوە تۆ بوویت کە پێت وابوو ئەوە ئەویت. 399 00:25:29,986 --> 00:25:32,446 وتم میلانیا خۆشەویستێکی نهێنی هەیە، نەمگوت کوشتوویەتی. 400 00:25:32,614 --> 00:25:34,198 ئەگەر ئەو نەبوو، ئەوا کێ بوو؟ 401 00:25:34,366 --> 00:25:37,451 ئەگەر بڵێیت "پیاوێک حەزی لە قژی سوورە." و شریتی داکت زیوین"، هاوار دەکەم. 402 00:25:37,619 --> 00:25:40,955 -نامەوێت هاوار بکەیت. -سەیرکە تۆ هۆکارەکانت هەیە، تێدەگەم. 403 00:25:41,122 --> 00:25:45,042 بەڵام تۆ زیاتر لەوەی کە لە ڕاستیدا هەیە دەبینیت لەوێ. تۆ مەیلی ئەوەت هەیە کە ئەو کارە بکەیت. 404 00:25:45,210 --> 00:25:49,046 هەموو کوشتنێک نهێنی نییە لەناو نهێنییەکدا لەناو نهێنییەکدا. 405 00:25:49,214 --> 00:25:51,966 -هەمیشە نەخشێکی شاراوە نییە. -هەمیشە نا، بەڵام هەندێک جار. 406 00:25:52,133 --> 00:25:54,426 هەندێک جار کابرای ئاشکرا ئەو کارەی دەکرد. 407 00:25:54,594 --> 00:25:56,637 زۆربەی کات، کابرای ئاشکرا ئەو کارەی دەکرد. 408 00:25:57,514 --> 00:25:58,597 سەیری هێڵی کاتی بکە. 409 00:25:58,765 --> 00:26:02,142 هیکتۆر دانی بەوەداناوە کە لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکان بووە بۆ ماوەی ١٠ خولەک، بیدە یان بیخۆ. 410 00:26:02,310 --> 00:26:05,312 کاتێکی بەس نەبوو بۆ... هەر کەسێکی تر کە چووبێتە ناو بەشەکە... 411 00:26:05,480 --> 00:26:08,315 ...میلانای ڕفاند و لێی دوور خستەوە. ئەوە هیکتۆر بوو. 412 00:26:13,071 --> 00:26:15,281 ڕاست دەکەیت، کات نییە. 413 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 هێی، فرانکی. 414 00:26:32,007 --> 00:26:33,757 کەواتە، ئەه، نیشانم بدە. 415 00:26:34,676 --> 00:26:36,385 چیت پیشان بدات؟ 416 00:26:37,012 --> 00:26:38,679 دەمانچەکەت. 417 00:26:39,306 --> 00:26:41,473 -دەمانچەم نییە. -نەخێر؟ 418 00:26:43,018 --> 00:26:44,768 ڤان پێڵت [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]: سڵاو؟ -هەی، ڤان پێڵت. 419 00:26:44,936 --> 00:26:46,895 ڤان پێڵت: هێی. -ئۆه، لیسبۆن بیرۆکەکەی گۆڕی. 420 00:26:47,063 --> 00:26:49,565 ئەو دەیەوێت تۆ سەیری بکەیت ئەو مۆتێلانە وەک وتم. 421 00:26:49,733 --> 00:26:51,191 -مۆتێلەکان؟ جین: بەدوای یەکێکدا دەگەڕێم... 422 00:26:51,359 --> 00:26:53,861 ...بە حجزکردنی کاش بەبێ نمایش ئەو شەو. 423 00:26:54,029 --> 00:26:55,946 ئەو دەڵێت: "هەموو بنکەکان داپۆشە". 424 00:26:56,114 --> 00:26:58,324 ئەو ڕاست لێرەدایە ئەگەر وشەیەکت لەگەڵ ئەودا دەوێت. 425 00:26:58,491 --> 00:27:02,328 -ئۆه، ئەوە باشە. بەڵام گوێ بگرە-- -ئەگەر شتێکت دەستکەوت سەرەتا پەیوەندیم پێوە بکە. 426 00:27:07,626 --> 00:27:08,667 دەمانچە نییە، ها؟ 427 00:27:10,879 --> 00:27:12,963 بە چی هیکتۆر دەکوژی، چەقۆیەک؟ 428 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 ئۆی. 429 00:27:24,309 --> 00:27:27,019 کە دەبێ کار بکات. تەنها، ئەه... 430 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 [چرپە دەکات]. ...بیخە دوور. 431 00:27:35,862 --> 00:27:39,406 چی ئەگەر دەرکەوت کە هیکتۆر ئەو پیاوەی خوشکەکەتی کوشت نییە؟ 432 00:27:39,616 --> 00:27:40,824 نەخێر؟ 433 00:27:40,992 --> 00:27:43,786 ئێمە هێشتا ئەوە نازانین. پێویست ناکات خەمی ئەوەت هەبێت... 434 00:27:43,953 --> 00:27:47,039 ...ئەوە بۆ ئێمەیە کە وەرزش بکەین. پێویستە لێرە بیت بۆ خێزانەکەت. 435 00:27:47,207 --> 00:27:49,500 وە بەشی تۆڵەسەندنەوەکە بۆ ئێمە بەجێبهێڵە. 436 00:27:49,668 --> 00:27:52,544 کاتێک بۆت دەردەکەوێت کێ بە دڵنیاییەوە ئەو کارەی کردووە... 437 00:27:53,838 --> 00:27:55,673 ...ئەی دەیکوژیت؟ 438 00:27:55,840 --> 00:27:59,051 نا، من نایکوژم، بەڵام زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 439 00:28:14,984 --> 00:28:17,194 کچێکم هەیە کێ نزیکەی تەمەنی تۆ دەبوو... 440 00:28:17,362 --> 00:28:19,571 ...ئەگەر من نەبوومایە هۆکاری مردنی. 441 00:28:20,907 --> 00:28:22,116 ئەو و دایکی. 442 00:28:22,701 --> 00:28:23,867 چۆن؟ 443 00:28:24,285 --> 00:28:27,913 لە لووتبەرزی، گەمژەیی. 444 00:28:29,040 --> 00:28:32,626 پیاوێکی خراپم زۆر توڕە کرد و کوشتیان تا وانەیەکم فێر بکات. 445 00:28:35,046 --> 00:28:36,880 بۆ ئەوەی پەشیمانم بکاتەوە لەوەی کردوومە. 446 00:28:39,801 --> 00:28:41,552 وە داوای لێبوردن دەکەم. 447 00:28:43,930 --> 00:28:48,100 پەشیمان بوون سزایەکی زۆر خراپترە لە مردن. هەموو کەسێک دەمرێت... 448 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 ...زۆر کەم کەس هەرگیز هەست بە بەزەیی ڕاستەقینە بکات بۆ ئەو کارە خراپانەی کە کردوویانە. 449 00:28:56,985 --> 00:28:58,318 ئازاری هەیە. 450 00:29:05,994 --> 00:29:07,411 ڤان پێڵت، چیت دەستکەوتووە؟ 451 00:29:07,579 --> 00:29:10,998 ژن: مایکرۆوەیڤ، تانکی سپا، و کێبڵی پریمیۆم لە هەموو یەکەیەکدا. 452 00:29:11,166 --> 00:29:13,751 ڕێژەی تایبەت بۆ دەوڵەت و کارمەندانی فیدراڵی. 453 00:29:14,169 --> 00:29:16,086 -ئەم پیاوە چۆن بوو؟ -گەورە. 454 00:29:16,254 --> 00:29:19,840 بە کڵاو و چاویلکەی خۆرەوە، و ڕیشێکی ئەستوور وەک سیخێک. 455 00:29:20,550 --> 00:29:24,303 -ها، پۆشاکێکی بێمانا، بە واتایەکی تر. -بێمانا. 456 00:29:25,013 --> 00:29:27,556 من مۆتێلێک بەڕێوە دەبەم، گرنگ نییە تۆ کێیت. 457 00:29:27,724 --> 00:29:31,101 ڕیشێکی باشی لەخۆڕا کڕی. پاشان ئەو شەوە خۆی نیشان نادات. 458 00:29:31,269 --> 00:29:33,896 بۆیە بیرم هاتەوە کاتێک خانمە گەنجە خۆشەکەت تەلەفۆنی کرد. 459 00:29:34,063 --> 00:29:37,483 ئەه، بێ ڕێزی نییە، بەڵام، ئەه. خزمەتکارەکەت زۆر ورد نییە. 460 00:29:37,650 --> 00:29:40,527 نەخێر، ئەو لە هەمووی وردترە. سبەی لێرە پاک دەکاتەوە. 461 00:29:40,695 --> 00:29:42,821 -بۆ کرێی مانگانە ئەو-- -مانگانە؟ 462 00:29:42,989 --> 00:29:44,823 بەڵێ، هەموو سێیەم ڕۆژێک دێت. 463 00:29:44,991 --> 00:29:48,827 بۆیە بەم دواییە لێرە بووە، لە دوو ڕۆژی ڕابردوودا. 464 00:29:50,205 --> 00:29:54,416 -چیپەکان ئەمە دەگەیەنن، بەڵێ؟ -بەڵێ، ئەوان دەیانکرد. 465 00:29:56,336 --> 00:29:57,878 ئەمە؟ 466 00:29:58,046 --> 00:29:59,630 ئەوانە هی ئێمە نین. 467 00:30:04,761 --> 00:30:06,637 ئەو دەگەڕێتەوە. 468 00:30:10,558 --> 00:30:12,476 باشە. سوپاس. 469 00:30:12,644 --> 00:30:14,394 کارێکی خۆش. 470 00:30:15,271 --> 00:30:16,730 سڵاو. 471 00:30:17,607 --> 00:30:20,692 گوێ بگرە، نامەوێت شێتت بکەم، بەڵام شتێکی سەرنجڕاکێشم دۆزیەوە. 472 00:30:20,860 --> 00:30:23,779 -دەمەوێت چاوێک لێی بخشێنیتەوە. -ناتوانی شێتم بکەیت. 473 00:30:23,947 --> 00:30:25,364 بەردەوام بە. چیت دۆزیەوە؟ 474 00:30:26,825 --> 00:30:28,700 تۆ سەرەتا. کێ ئەوەندە دڵخۆشی کردیت؟ 475 00:30:28,868 --> 00:30:31,578 پزیشکی دادوەری. جەوهەری هەیە شوێنەواری خوێنی میلانیا... 476 00:30:31,746 --> 00:30:33,080 ...لەسەر کورسی بارهەڵگرەکەی هیکتۆر. 477 00:30:33,248 --> 00:30:36,917 -ئۆی. بۆیە ڕۆژێکی خۆش. -بەڵێ. 478 00:30:37,085 --> 00:30:40,087 ئێستا دەچم و دەبینم هیکتۆر چی دەڵێت لەو بارەیەوە. 479 00:30:41,381 --> 00:30:43,090 چیت دۆزیەوە؟ 480 00:30:44,259 --> 00:30:45,759 ئای، ئەه، دەتوانێت چاوەڕێ بکات. 481 00:30:45,927 --> 00:30:47,469 خوێن؟ 482 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 بەڵێ. 483 00:30:49,764 --> 00:30:52,266 دوایین جار کە بینیم، دوو هەفتە لەمەوبەر... 484 00:30:52,725 --> 00:30:54,935 ...ئەو بێ ڕێزی بوو... 485 00:30:55,103 --> 00:30:57,104 ...بۆیە ناچار بووم کۆنتڕۆڵی بکەم. 486 00:30:57,897 --> 00:30:59,314 لووتێکی خوێناوی لێ هات. 487 00:30:59,482 --> 00:31:02,276 ئایا دەستدرێژی جەستەیی شتێکی ئاسایی بوو ڕووداو لە پەیوەندی تۆدا... 488 00:31:02,443 --> 00:31:04,570 ...یان ئەمە زیاتر شتێکی نوێیە؟ 489 00:31:04,737 --> 00:31:06,613 ئەو منی هەڵبژارد. 490 00:31:06,781 --> 00:31:09,366 ئەو ویستویەتی بزانێت کە لێوارەکانی لێیە. 491 00:31:09,951 --> 00:31:11,451 منیش نیشانم دا. 492 00:31:11,619 --> 00:31:13,328 بڕۆ پێشەوە، بیڵێ. 493 00:31:13,496 --> 00:31:16,415 -پێم وایە ئەو ڕاستی دەڵێت. -من لەگەڵ ئەوەدا نیم. من پارەی لێ وەردەگرم. 494 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 نەخێر بەڵێ باشە. ئەوە باشە، تۆ بڕۆ پێشەوە. 495 00:31:18,918 --> 00:31:20,752 بەڵگەی زیاترت دەستکەوتووە. 496 00:31:20,920 --> 00:31:23,297 وۆپ، نزیک بووم لەبیرم بچێت. 497 00:31:23,464 --> 00:31:25,716 باشە پێم بڵێ. چیت دۆزیەوە؟ 498 00:31:26,259 --> 00:31:28,385 پێت بڵێم نایکەیت، دەبێت نیشانت بدەم. 499 00:31:29,637 --> 00:31:33,265 سڵاو. ئەه، من حجزم بۆ دوو کەس کرد بۆ ئەم نیوەڕۆیە. 500 00:31:33,808 --> 00:31:37,019 دەتوانی ئێمە بخەیتە سەر تەراسەکە؟ ڕۆمانسیترە. 501 00:31:38,980 --> 00:31:40,480 سوپاس. 502 00:31:40,648 --> 00:31:43,483 بەڵێ، پاتریک. جوان. ئەو کاتە دەتبینمەوە. 503 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 خەمت نەبێت. من لەسەر ژەمێک ڕات نەدەکێشم. 504 00:31:48,448 --> 00:31:50,532 ئەوە زۆر سۆفۆمۆریک دەبێت. 505 00:31:50,700 --> 00:31:52,743 پێم وا نەبوو تۆ وایت هەوڵی ڕاکێشانی من دەدات. 506 00:31:53,161 --> 00:31:56,538 وەرە. چۆن دەتوانێت ئەو بیرکردنەوە نەچووەتە ناو سەرتەوە؟ 507 00:31:57,999 --> 00:32:00,667 ئینکاری تۆ کە کردوویەتی، سەرسامم دەکات. 508 00:32:02,003 --> 00:32:03,128 گازم لێ بگرە. 509 00:32:03,296 --> 00:32:04,338 [LOCK BEEPS] 510 00:32:11,220 --> 00:32:12,930 ئەمە چیە؟ 511 00:32:18,019 --> 00:32:21,063 لیسبۆن: ئەوە ڤان پێڵتە. ئەو کچە چی دەکات؟ 512 00:32:26,402 --> 00:32:28,695 ئەمە فیدێکی ڕاستەوخۆیە لە... چێشتخانەی شاند کریک. 513 00:32:28,863 --> 00:32:31,657 وە بەم شێوەیە ئێمە دەڕۆین بکوژەکەی میلانیا بگرن. 514 00:32:47,799 --> 00:32:49,508 [RIGSBY GROANS] 515 00:32:50,551 --> 00:32:51,760 دووبارە بڵێ. 516 00:32:52,220 --> 00:32:53,637 هیچ. 517 00:32:57,225 --> 00:32:58,976 ئای من دەتبینم. 518 00:33:02,105 --> 00:33:04,523 -چۆن دەرکەوم؟ -باش. تۆ جوان دەردەکەویت. 519 00:33:04,691 --> 00:33:06,024 مەبەستم بوو، دەتوانی وایەرەکە ببینیت؟ 520 00:33:06,192 --> 00:33:07,234 ئای، ئم.... 521 00:33:09,112 --> 00:33:11,989 ئەه، نەخێر. نەخێر. 522 00:33:15,284 --> 00:33:17,577 بکوژەکە بەنیازە قوربانیەکەی بهێنێت گەڕانەوە بۆ ئەم ژوورە. 523 00:33:17,745 --> 00:33:20,789 کاتێک ئەو دەیکات، ئێمە لێرە دەبین بۆ ئەوەی سڵاوی لێبکەین. ئەوە چەند شیرینە؟ 524 00:33:20,957 --> 00:33:25,043 ئەمە هەمووی گاڵتەیەکی گەورەی ورد و درشتە بۆ ئێستا داوای لێبوردن دەکەیت. بەڵێ؟ 525 00:33:25,211 --> 00:33:27,587 هەرکەسێک میلانیای کوشتبێت دەبوو لەوێ لە شاند کریک بێت. 526 00:33:27,755 --> 00:33:31,216 هێڵی کاتیی تۆ دەیسەلمێنێت. هیچ ڕێگایەک نییە هەر کەسێکی تر دەیتوانی بیکات. 527 00:33:31,384 --> 00:33:33,844 یەکێک لەو ٢٠ کەسەی ئەو شەو لەوێ بوو میلانیای کوشت. 528 00:33:34,262 --> 00:33:38,849 هەر ٢٠ کەسەکە ئێستا، ئەمڕۆ لەوێدان. بە بکوژیشەوە. 529 00:33:39,017 --> 00:33:40,767 وە ئەمڕۆ جارێکی تر تاقی دەکاتەوە؟ 530 00:33:40,935 --> 00:33:41,977 -وەرە. -نا، نەخێر، بەڵێ. 531 00:33:42,145 --> 00:33:45,522 بەڵێ، ئەوە تەنها مەبەستەکەیەتی. بەڵێ، ئەو جارێکی تر هەوڵ دەداتەوە. 532 00:33:46,816 --> 00:33:47,858 ئەو پلانی بۆ داناوە. 533 00:33:49,610 --> 00:33:52,696 وە ئەمڕۆ هەوڵی دووبارە دەداتەوە چونکە وا لێدەکەین هەوڵی دووبارە بداتەوە... 534 00:33:52,864 --> 00:33:55,115 ...چونکە ئەو نییە لە کۆنتڕۆڵکردنی ئارەزووەکانیدا. 535 00:33:55,283 --> 00:33:58,577 ماوەیەکە بیری لە هیچی تر نەکردووەتەوە بەڵام ئەم ئارەزووە چەوتەی ئەو. 536 00:33:58,745 --> 00:34:02,456 ئەوەندە نزیک بووەتەوە، بێهیوا بووە لە ڕۆشتنی هەموو ڕێگاکە. 537 00:34:02,623 --> 00:34:05,959 تەنها پێویستە بیکەین پێشکەشی بکەین لەگەڵ شتێک کە ناتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە. 538 00:34:06,127 --> 00:34:09,296 شتێک کە باز بەسەریدا بدات و نەفرەت لە دەرئەنجامەکانی. 539 00:34:09,756 --> 00:34:12,674 هەوڵی بدە. ئەگەر هەڵە بم هیچ زیانێکی نییە. 540 00:34:16,763 --> 00:34:19,556 -ئەوە فیوژنە. -شێوان. 541 00:34:19,724 --> 00:34:20,849 [پێکەنین] 542 00:34:21,017 --> 00:34:23,435 بەپێی من، هەموو جارێک بیکە بە پەنیربەرگەر. 543 00:34:23,603 --> 00:34:26,021 ئای منیش. لەگەڵ ئەڵقەی پیاز. 544 00:34:39,035 --> 00:34:40,160 -با بیکەین. -هێشتا نا. 545 00:34:40,328 --> 00:34:42,913 -بۆچی نا؟ -ئەمە لە ڕاستیدا تا ڕادەیەک باشە. 546 00:34:44,332 --> 00:34:45,832 [RIGSBY YELPS] 547 00:34:47,335 --> 00:34:48,376 ئۆو. 548 00:34:49,212 --> 00:34:51,671 مەبەستت ئەوەیە هاوارم لێبکەیت و بڕۆم. 549 00:34:55,510 --> 00:34:56,802 ئێستا زۆر دوور ڕۆشتووی. 550 00:35:00,681 --> 00:35:02,641 ڕقم لێتە! 551 00:35:12,151 --> 00:35:13,193 [هەناسەبڕکێ]. 552 00:35:13,694 --> 00:35:15,445 -کارێکی نەرم و نیان. -نەخێر. 553 00:35:22,829 --> 00:35:23,995 [ساندرا قوڕگی پاک دەکاتەوە]. 554 00:35:24,163 --> 00:35:27,958 -دەتوانم پێت بڵێم تاکسی؟ -نا، سوپاس. پێویستم بە پیاسەیە. 555 00:35:28,126 --> 00:35:30,168 ژمارەیەکم هەیە بۆ تاکسی ئەگەر پێویستم بە ژمارەیەک بێت. 556 00:35:30,336 --> 00:35:33,588 -سوپاس بۆ ژەمێکی خۆش. -ئۆه، تۆ زۆر بەخێرهاتن. 557 00:35:51,357 --> 00:35:54,901 تازە چێشتخانەکەم بەجێهێشت. ئێستا بەرەو ڕێگای سەرەکی دەڕۆم. 558 00:35:58,281 --> 00:36:00,907 مەکالیستەر [لە تەلەفزیۆن]: واو، ببورە، میس، من لەوێ نەمبینی. 559 00:36:01,075 --> 00:36:02,492 من تەنها بووم، ئەه.... 560 00:36:02,660 --> 00:36:04,786 -تۆ باشە؟ -ئۆه، دڵنیابە، بە ڕەهایی. 561 00:36:04,954 --> 00:36:06,413 ڤان پێڵت: تەنها کەمێک ترساندم. 562 00:36:07,707 --> 00:36:09,624 ئەو نەبوو-- 563 00:36:09,792 --> 00:36:11,293 ئەو لەوێ چی بە جەهەنەم دەکات؟ 564 00:36:11,752 --> 00:36:13,753 -ئەو لەوێ بوو. -ئاه.... 565 00:36:13,921 --> 00:36:15,422 ئەو شەوە لەوێ بوو. 566 00:36:15,590 --> 00:36:16,882 ماکالیستەر: دەچیت بۆ سەیران؟ 567 00:36:17,508 --> 00:36:18,884 هەوای پاک. 568 00:36:19,051 --> 00:36:20,468 تەنها پێویستە وریا بیت. 569 00:36:20,636 --> 00:36:23,555 ئێمە بەدوای بکوژێکدا دەگەڕێین لەسەر شل لە دەوروبەری ئێرە. 570 00:36:23,973 --> 00:36:25,891 بەڵێ، چووە دوای کچێکی وەک تۆ. 571 00:36:26,058 --> 00:36:28,351 -قژی سوور و هەموو. -گاڵتە ناکەین؟ 572 00:36:28,519 --> 00:36:31,146 بەڵێ. I'll drive you up to the main road. 573 00:36:31,314 --> 00:36:33,773 ئای، سوپاس، بەڵام.... 574 00:36:33,983 --> 00:36:35,275 ئای، بەڕاستی هیچ کێشەیەک نییە. 575 00:36:35,443 --> 00:36:37,986 My car's just over here on the side. 576 00:36:38,154 --> 00:36:40,238 -[WHISPERS] Please advise. -هێشتنەوەی بە ڕۆڵکردن. 577 00:36:40,656 --> 00:36:41,781 داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ 578 00:36:44,285 --> 00:36:45,285 [گریانە] 579 00:36:45,453 --> 00:36:47,037 I'm not used to wearing these shoes. 580 00:36:47,788 --> 00:36:49,497 Are you, uh, out here alone? 581 00:36:49,957 --> 00:36:51,499 لەگەڵ ڕێکەوتەکەمدا دەمەقاڵەیەکم هەبوو. 582 00:36:53,044 --> 00:36:55,795 ماکالیستەر: ببورە کە ئەوەم بیست. If you were my date I wouldn't-- 583 00:36:55,963 --> 00:36:58,465 من موناقەشەم نەدەکرد. A pretty lady like yourself. 584 00:36:58,633 --> 00:37:00,800 ئۆتۆمبێلەکەم تەنها لێرەدایە. 585 00:37:01,260 --> 00:37:05,972 -ئاساییە، من بە پێ دەڕۆم. -چاوەڕوان بە. نەخێر ڕێگەت پێنادەم. 586 00:37:10,228 --> 00:37:13,563 بەڕاستی خانم. بەڕاستی، هەست بە ئاسوودەیی ناکەم کە ڕێگەت پێبدەم. 587 00:37:13,731 --> 00:37:15,649 بەڕاستی، من باشم. 588 00:37:15,816 --> 00:37:18,026 پێم وایە سەرخۆشی. 589 00:37:18,194 --> 00:37:19,986 -من نیم. ڕیگسبی: دەستەکانت لێی دەربهێنە. 590 00:37:21,322 --> 00:37:23,990 بە جەهەنەم کێشەی تۆ چییە؟ تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. 591 00:37:24,158 --> 00:37:26,493 -نا، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت، تۆ-- -ریگسبی، ئارام بە. 592 00:37:26,661 --> 00:37:28,620 چۆ؟ ئایا ئەم گاڵتەجاڕە یەکێکە لە گاڵتەجاڕەکانی ئێوە؟ 593 00:37:28,788 --> 00:37:30,497 [SIREN WAILING] 594 00:37:30,665 --> 00:37:33,959 -چی جەهەنەم لێرە دەگوزەرێت؟ -شەریف، هەموو شتێک باشە؟ 595 00:37:34,585 --> 00:37:36,836 باشە بەڵێ ئێستا وا. 596 00:37:37,463 --> 00:37:39,089 مەکالیستەر [لە تەلەفزیۆن]: گریمان وا بێت. جۆ. 597 00:37:42,385 --> 00:37:44,427 -هەموو شتێک پێکەنیناوییە. -باشە ئەگەر هەوڵ بدەیت. 598 00:37:44,595 --> 00:37:46,763 مەبەستم ئەوەیە وەرە ئەوە زۆر پێکەنیناوی بوو. 599 00:37:47,598 --> 00:37:49,015 سەیرە هەرچەندە. 600 00:37:49,183 --> 00:37:50,934 دڵنیا بووم کە چێشتلێنەرەکە گاز دەگرێت. 601 00:37:51,102 --> 00:37:54,854 -هێشتا ئەگەری ئەوە هەیە کە بتوانێت خۆی نیشان بدات. -چێشتلێنەرەکە؟ مالکۆم؟ 602 00:37:55,022 --> 00:37:56,856 پێت وایە بۆچی ئەو بێت؟ 603 00:37:57,024 --> 00:37:58,358 ئەو زۆر زۆر کەرە بەکاردەهێنێت. 604 00:37:58,859 --> 00:38:01,319 -ووتن--؟ -ئەو کۆرپەیەکی خۆراکخۆرە. ئەو خۆبەخشە. 605 00:38:01,487 --> 00:38:04,030 -ئەوەی دەیەوێت دەیەوێت و دەیبات. -کەرەی زۆر. 606 00:38:04,198 --> 00:38:07,450 -بەڵێ. -سەرنجڕاکێشە، شێوازی کارکردنی مێشکت. 607 00:38:08,452 --> 00:38:10,996 شتێک، مالکۆم لە چێشتخانە بوو لەگەڵ ٢٠ کەس... 608 00:38:11,163 --> 00:38:12,372 ...کاتێک میلانیا بردرا. 609 00:38:12,540 --> 00:38:14,165 -نەیدەتوانی بیکات. -هەڵواسراوە. 610 00:38:14,333 --> 00:38:15,458 ڕێگەیەک هەیە کە دەیتوانی-- 611 00:38:15,626 --> 00:38:18,878 لێم خۆشبە ئەگەر نەتوانم بۆ زیاتر لە... تیۆریزەکردنی تۆ، بەڵام دەبێت بچم بزانم... 612 00:38:19,046 --> 00:38:23,049 ...ئەگەر بتوانم هاوکارەکانت لە بەدەستهێنان ڕزگار بکەم سکاڵای فەرمی لە فایلەکانیاندا. 613 00:38:32,184 --> 00:38:34,185 [زەنگی مۆبایل] 614 00:38:36,439 --> 00:38:39,399 هێی. بەڵێ، من ڕاست لەوێ دەبم. 615 00:38:43,029 --> 00:38:44,237 ئەه-هە. 616 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 نەخێر دەزانم لە کوێیە. 617 00:38:54,040 --> 00:38:55,415 باشە. 618 00:38:57,043 --> 00:38:58,626 [LOCK BEEPS] 619 00:39:08,429 --> 00:39:09,471 ساندرا [چرپە دەکات]: باشە. 620 00:39:09,638 --> 00:39:11,431 باشە. هەر لێرەدا. 621 00:39:11,891 --> 00:39:14,267 ئەمە باشە. ئەمە باشە. 622 00:39:14,435 --> 00:39:16,102 تۆ باشیت. تۆ باشیت. 623 00:39:16,270 --> 00:39:19,189 ئای هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە. باش. 624 00:39:24,904 --> 00:39:25,945 [GASPS] 625 00:39:26,113 --> 00:39:28,073 [SIREN WAILING] 626 00:39:30,201 --> 00:39:31,951 [هاوارێکی بێدەنگ]. 627 00:39:36,165 --> 00:39:37,374 ساندرا: بێدەنگ، بێدەنگ. ش.ش. 628 00:39:37,792 --> 00:39:39,459 هێی، هێی. ش.ش. 629 00:39:49,970 --> 00:39:51,388 مالکۆم: باشە. 630 00:39:51,555 --> 00:39:54,557 -باشە، یارمەتیم بدە ئەمە لەسەر جێگاکە دابنێم. -باشە. 631 00:40:05,236 --> 00:40:06,277 [هەردووکیان GASP]. 632 00:40:06,445 --> 00:40:09,489 بوەستە، بیربکەرەوە، مەجووڵە. 633 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 هەرچییەک بکەیت، مەجوڵێ. 634 00:40:11,492 --> 00:40:13,827 -چی؟ -مەجووڵێنە. 635 00:40:13,994 --> 00:40:15,662 سڵاو! مالکۆم. 636 00:40:16,956 --> 00:40:18,873 ساندرا: وەستان. وەرە ئێرە. وەستان. 637 00:40:20,835 --> 00:40:23,378 -لێرە چی دەکەیت؟ -بیرکردنەوە. بیرکردنەوە. 638 00:40:23,838 --> 00:40:26,256 -لێرە چی دەکەیت؟ -گرنگە؟ من لێرەم. 639 00:40:26,424 --> 00:40:29,342 ئەم شوێنە دەورە دراوە لەلایەن پۆلیس و بریکارەکانی CBI. 640 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 ئای، نەخێر. 641 00:40:30,678 --> 00:40:34,264 درۆ دەکات. ئەوان لێرە سەرەوە دەبوون تا ئێستا دەستگیرکردنمان ئەگەر لێرە بوونایە. 642 00:40:34,432 --> 00:40:38,226 سوات. ئەوان لە سوات چاوەڕێن. هیچ ڕێگەیەک بۆ دەربازبوون لەم شتە نییە. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 کەس نییە. با تەنها بیانکوژین و لێرە دەربچین. 644 00:40:44,358 --> 00:40:47,277 واو، واو، گوێم لێ بگرە. دەتوانیت لە هەموو ئەمانە دوور بکەویتەوە. 645 00:40:47,445 --> 00:40:49,696 بێ ڕێزی نەکردن، بەڵام هەردووکتان لە ڕووی کلینیکیەوە شێتن. 646 00:40:49,864 --> 00:40:52,532 تۆ ناچیتە زیندان، دەچیتە نەخۆشخانەیەک... 647 00:40:52,700 --> 00:40:55,285 -...پاشان دەتوانیت دوور بکەویتەوە. -دەمت داخە. تەنها بێدەنگ بە. 648 00:40:55,453 --> 00:40:56,536 هەوڵ دەدەم بیر بکەمەوە. 649 00:40:56,704 --> 00:40:59,622 -ئۆه، ئێستا هەوڵی بیرکردنەوە دەدات. - وا نیشان مەکە کە ئەمەت نەویستووە. 650 00:40:59,790 --> 00:41:02,834 -تۆش بەقەد من ویستت. -مالکۆم، پێم وتیت کاتمان نەبوو. 651 00:41:03,002 --> 00:41:06,212 -سوێند بەخوا، یەک وشەی تر لە تۆ دەربچێت-- -ئاماژە بەو شتە بۆ من مەکە. 652 00:41:06,380 --> 00:41:07,714 پۆلیس! 653 00:41:11,719 --> 00:41:13,178 -دەمانچەکە بخەرە خوارەوە! -نەخێر. 654 00:41:13,345 --> 00:41:14,888 [هاوار دەکات]. 655 00:41:21,896 --> 00:41:23,021 باشە. 656 00:41:23,189 --> 00:41:24,355 وەرە. 657 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 ئاساییە. 658 00:41:27,610 --> 00:41:28,651 [ژنێک هەناسە دەدات]. 659 00:41:28,819 --> 00:41:30,361 تۆ باش دەبیت، باشە؟ 660 00:41:31,572 --> 00:41:32,697 لێرە، وەرە. 661 00:41:32,865 --> 00:41:34,073 ئاساییە. 662 00:41:34,241 --> 00:41:36,367 ئێمە لێرە دەرت دەهێنین. 663 00:41:52,927 --> 00:41:54,385 ڤان پێڵت: من تێناگەم. 664 00:41:54,553 --> 00:41:57,388 لە ڕاستیدا چێژێکی زۆری لە یارمەتیدانی کوشتنی وەرگرت. 665 00:41:57,556 --> 00:42:02,143 یەک کەسی خراپەکاری شێت تێدەگەم، بەڵام دوو؟ ژن و مێرد؟ 666 00:42:03,521 --> 00:42:08,149 بڕیارە هاوسەرگیری وابێت شتێکی پیرۆز و خۆشەویست. 667 00:42:08,317 --> 00:42:11,778 ئاه، ئەوان هاوڕێی ڕۆح بوون بە شێوازی سەیر و سەمەرەی خۆیان. 668 00:42:13,614 --> 00:42:15,156 با بچین. 669 00:42:39,265 --> 00:42:40,765 با بچین. 670 00:43:27,813 --> 00:43:29,814 [ئینگلیزی SDH] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net